The Battle for Wesnoth Forums

Hej! Wgrałem Wesnoth przez Steama, włączyłem betę 1.15 i bardzo szybko w treningu zobaczyłem nieprzetłumaczone teksty ("Move Konrad", "To attach the quintain" na przykład). Chętnie pomogę w tłumaczeniu, mam angielski na poziomie ~C2 (CAE zdany 10 lat temu, pracuję z Amerykanami ...

Jeśli dobrze rozumiem, jak to forum działa, to wiadomości w Outbox są nieprzeczytane przez adresata. Gdyby zajrzał, byłoby w "Sent Messages". A skoro przez tydzień nie przeczytał, to się zaczynam niepokoić.

Już się pogubiłem do kogo mówić po polsku, a do kogo po angielsku. Zamienione są komunikaty przy trójzębie sztormów "Take it" przetłumaczone na "Zostaw" , a "Leave" na "Weź". To jest w core, a w campaings/Heir_to_the_throne dodałem część brakujących tłumaczeń ...

I did correct it and sent zipped .po files in PM. Should I attach them here?

How do I contact Ivanovic? I sent a PM week ago, as I've found a bug in Polish translation and it is still in my Outbox.

Dzień dobry. Dawno mnie tu nie było. Jest tu ktoś jeszcze? Ściągnąłem sobie Wesnoth 1.14, odpaliłem Heir to the Throne, a tu połowa scenariusza do mnie po angielsku gada. Może bym coś przetłumaczył w wolnej chwili (koronawirus szaleje, to w domu siedzieć trzeba), ale wolałbym najpierw procedurę pozn...

Is it intended, that the fire sword you receive when Elyssa leaves is magical if you choose to ally with dwarves and nonmagical if you ally with trolls?

I looked at it and see another surprise. When Elyssa leaves, she offers a flaming sword. If player has chosen to ally with dwarves, the sword is magical, if with trolls it's not. And back to 'Across the Harsh Sands' - on hard when Elyssa is found, a chasing revenant says ' Now you shall die! And I s...

Well, all the changes in this scenario that I made were: - fixed the bug in the filter for corpse spawn - some cosmetic changes (special terrains) - cleaned up some duplication It's possible that I lost something in the last part - some distinction in the different event outcomes or an unintended c...

It's intended. They still possess Garak on turn 12 if none of them have died. Story-wise it's because when one of them dies, the other would have no reason to fight on. Also. Garak must be possessed so there would be a problem if the player killed first one, then the other undead leader. It seems y...

I wonder if this change in Stirring In The Night is intended:
The undead lords used to possess Garak if any of them survived 'till turn 12. But now (1.3.9) after killing any of them Garak is possessed immediately. Is it a bug or a feature?

At the end of The Morning After scenario the Dark Sorcerer attacked Kaleh and died. Instead of advancing (as he should) Kaleh started next scenario with XP higher than the number needed to advance. It was 1.1.10, Linux. Similar bug was reported (#6326) and has 'fixed' status. On Across The Harsh San...

Przy rozpoczęciu kampanii HTTT (począwszy od 1.1.2 do teraz) jest
"W dwudziestym siódmym roku rządów Gararda II, króla Wesnoth, królestwo zostało wciągnięte w okrótną wojnę z Ludami Północy."

The last scenario in this branch (and also in trunk) is Retun Of The Fleet. The Plan and The Rise Of Wesnoth are missing.

Następnie przyjrzałem się kampanii Heir To The Throne. Oto efekty: Death of Li'sar Śmierć Li'sara Li'sar była kobietą. Pomimo całego zła Ashevire , Li'sar jest właściwą osobą. Asheviere Poddaj się, matko. Krew została już przelana. Przyszłam by zająć zwoje prawowite miejsce. swoje Bay of Pearls Ashe...