The Battle for Wesnoth Forums

So, ahwayakchih, you think i should leave "Bay of Pearls" untraslated, instead changing it to "Zatoka Pereł"? Same with "Muff Malal's Penisula" and so on? In my opinion, generic nouns and adjectives in ALL names (places, people names ...) should be translated. Therefore...

Dziękuję za uwagi W zasadzie plikiem wesnoth/pl.po, gdzie są nazwy jednostek, od 11 I zajmuje się Paweł Tomak (krasnal_grod), ale 1) nie mam nic przeciwko, decyzję zostawiam Pawłowi. 2) Znowu wszystko zmieniać... :D Zgodziłem się postąpić zgodnie z radą Silvermane i przerobić elfi->elfowy, jako bard...

Well, it would be strange if we left Naga untranslated in Polish (well, it is untranslated at the moment, but it probably won't be that way long). 'Naga' in polish has a meaning. It means 'nude'. Besides it becomes a problem when you want to decline it (and we have to, for example in Bugg's speach i...

I had similar problem when I was using old automake and autoconf.
try:

automake --version
autoconf --version

As for me, it works now with automake 1.9.4 and autoconf 2.59 (as far as i recall it also worked with automake 1.8, but not with automake 1.4)

For Stu1989: Most probably you don't have the so-called "developer version" installed (meaning you don't have header files and static libraries). Therefore you can only run programs using sdl, but you cannot compile anything using sdl. If you are using some .rpm based distribution (RedHat,...

Translating Konrad as Luwig is not a good idea. If you were translating a book, would you change the name? No, you probably wouldn't. But consider hero names like King Haldric, Lady Outlaw and so on. If someone doesn't speak English, he would treat King as a first name, while it is a title. I would ...

From Muff Malal's Penisula: If we can defeat the undead we would have a valuable allies to our rear. Victory is ours! Let us hope that this delay will not hamper our quest to save Elensefar, but at least we have some new allies in our struggle. We must move onward with haste! As far as I can tell, t...

The Bay of Pearls has it's map reversed. There is nothing wrong with that, but now the merman should not speak:

The main cage where they keep most of the mermen is in the south-east!

The main cage where they keep most of the mermen is in the north-west!

would be better instead.

Hi there, the new polish translators are:
Paweł Stradomski
Paweł Tomak

You need to install sdl-devel and similar (sdl-image-devel, sdl-ttf-devel) packages.

Hi there. The polish translation is being updated. As silene have said, the bug with polish letters have been fixed around 0.8.7. If anyone is interested in helping with the translation, please get in touch with me at <pstradomski@poczta.gazeta.pl>. There is a page in the Wiki, "Polish translat...

Gapon : I don't think it'll work, but if you're using KDE, try closing all music applications and then shut down ARTS, the sound system (Control Centre -> Sound & Multimedia->Sound System). If you are using GNOME, try disabling ESD (I don't know how to do it in a proper way, but [code]killall es...

Wesnoth 0.8.8 works fine for me on Gentoo, with 2.6.9-r13 and X.org 6.8.0.
I do not recall which gcc did I use for compling, but it certainly was above 3.3.

Do: Krasnal_grod.

Wysyłam.

W Linuksie prawie nigdy nie jest potrzebne formatowanie. (nie licz?c instalacji systemu). Co do bibliotek - pewnie wystarczy?oby usun?? je za pomoc? rpm -e, zainstalowa? nowy kompilator i skompilowa? paczki samemu (cho? nie wiem czemu musia?e? uaktualni? gcc, SDL raczej nie ma jaki? bardzo zakr?cony...