Search found 626 matches

by Espreon
November 10th, 2012, 8:28 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Protected hyphens?
Replies: 6
Views: 2958

Re: Protected hyphens?

It does not work in campaign titles, scenario objectives or in the help files. Campaign titles don't have line breaks anyway, but it would be a good thing to have in the help files if possible, and maybe the scenario objectives as well (they sometimes contain multi-line hints). Converting them to G...
by Espreon
November 10th, 2012, 5:27 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Protected hyphens?
Replies: 6
Views: 2958

Re: Protected hyphens?

I still don't know how to get these parsed though, Wesnoth simply displays the codes instead if the character. I tested U+2011 ‑ \u2011 and pasting a non-breaking hyphen from Word. A google search gives me a lot of programmer's info about Unicode, but nothing on how to enter a unicode cha...
by Espreon
November 8th, 2012, 10:33 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Clarification of terms
Replies: 39
Views: 25653

Re: Clarification of terms

1. After selecting a map, in the list of players to choose from, --give-- src/multiplayer_connect.cpp:762 Textdomain: wesnoth What does it mean? Nothing happens when I select it, so I can't find yout by testing. “--give--” serves as a sort of header in that menu; the choices below the header are th...
by Espreon
October 11th, 2012, 9:27 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Clarification of terms
Replies: 39
Views: 25653

Re: Clarification of terms

Those error messages are spewed when someone attempts to make a side into an AI side and fails, hence the verbal use of droid.
by Espreon
October 2nd, 2012, 8:31 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Inflection of names
Replies: 6
Views: 3076

Re: Inflection of names

Now what happnes depends on both gender and the first letter of the unit name: Tha mi ’n dòchas gum mair a[color=#FF0000]m[/color] Boghadair Sìthiche agam beò an aghaidh fhrith-ionnsaighe! Tha mi ’n dòchas gum mair a[color=#FF0000]n[/color] Cathaiche Sìthiche agam beò an aghaidh fhrith-ionnsaighe! ...
by Espreon
October 1st, 2012, 12:56 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Inflection of names
Replies: 6
Views: 3076

Re: Inflection of names

Sadly, the game does not have facilities for languages with complex noun declension systems and the like. Fortunately, in this case, you can just put lists of complete constructs in the translation fields, like the Galician translation. Do note that the $name variable has nothing to do with any of t...
by Espreon
September 12th, 2012, 7:08 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: text-domains
Replies: 1
Views: 1526

Re: text-domains

That page won’t be updated for a very long time. It’s just a page used to keep track of what major things happened in the various textdomains during a development cycle.

You should be translating for the 1.10 series; the 1.8 series is pretty much history by now.
by Espreon
September 12th, 2012, 3:54 am
Forum: Faction & Era Development
Topic: The Era of Myths 5.19.0
Replies: 1292
Views: 391259

Re: The Era of Myths 5.12.0

Era of Myths 5.12.0a is now available!

This release merely fixes a preprocessor error that renders the era unusable. 5.12.0a is available on both the 1.11.x and 1.10.x servers as well as SourceForge.
by Espreon
August 17th, 2012, 5:49 pm
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Translation to Croatian-help
Replies: 7
Views: 3802

Re: Translation to Croatian-help

It appears that nothing has been going on with the Croatian translation since 1.5.0 The Croatian translation maintainer also removed his information, so perhaps he doesn’t want to be contacted; right now, it merely says that the Croatian translation needs a maintainer. Of course, if you want, you co...
by Espreon
August 16th, 2012, 9:33 am
Forum: Scenario & Campaign Development
Topic: Invasion from the Unknown 1.90.8 [Wesnoth 1.12]
Replies: 101
Views: 60113

Re: Invasion from the Unknown (1.90.6) for Wesnoth 1.9/1.10

I am playing IftU on the iPad, IMHO the best, most surprising campaign out there (lot of fun), but to my frustration I cannot seem to find the way to end the scenario "Innuendo". When I finally confront the superboss + his minnions in the upper-right room or cave and kill them all, there ...
by Espreon
July 14th, 2012, 2:37 pm
Forum: Scenario & Campaign Development
Topic: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign
Replies: 309
Views: 108320

Re: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign

Congratulations, all is well now. You should be able to download po files for your campaign from gettext.wesnoth.org very soon.
by Espreon
July 14th, 2012, 3:09 am
Forum: Scenario & Campaign Development
Topic: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign
Replies: 309
Views: 108320

Re: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign

The following files aren’t bound to any domain: IQ_Saurian_Thunderer.cfg, IQ_Eyestalk.cfg; IQ_Blind_Seer.cfg I can't find anything wrong with these files, they seem to use the same domain as the rest. What am I doing wrong? It appears that the tool I’m using doesn’t like it when there’re byte order...
by Espreon
July 13th, 2012, 9:40 am
Forum: Translations & Internationalization
Topic: Query about "Ulfserker"
Replies: 23
Views: 8579

Re: Query about "Ulfserker"

Instead, he name them as " ulfserkir "(or ulfserkr ) and " berserkr ". Is that the real and righteous name of them? If right, should it be fixed in the next version? Ulfserkr is singular; ulfserkir is plural. Berserkr singular... berserkir plural. Berserker exists because of an ...
by Espreon
July 12th, 2012, 10:46 pm
Forum: Scenario & Campaign Development
Topic: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign
Replies: 309
Views: 108320

Re: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign

And, sadly, I found more issues:

- You forgot to update the textdomain binding in _main.cfg
- Scenario four’s file’s name has a space in it; convert it to an underscore (_)
- The following files aren’t bound to any domain: IQ_Saurian_Thunderer.cfg, IQ_Eyestalk.cfg; IQ_Blind_Seer.cfg
by Espreon
July 11th, 2012, 7:53 pm
Forum: Scenario & Campaign Development
Topic: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign
Replies: 309
Views: 108320

Re: Inky's Quest - The Cuttlefish Campaign

I see that you wish to have your campaign translated; sadly, it has a couple of problems: - Your textdomain is “wesnoth-InkyQuest” instead of “wesnoth-Inky_Quest”; it needs to be the latter. - The path in your [textdomain] block’s broken; change it to “data/add-ons/Inky_Quest/translations”. So, just...