The Battle for Wesnoth Forums

Witam! Próbuję przetłumaczyć na polski kampanię Ooze, ale mam kilka pytań. No i chwała Ci za to. 1. Co do postaci: jak przetłumaczyć Ooze? Wstępnie sobie napisałem błotniak, choć wiem, że to nie pasuje. Maź (najlepsze, chyba, że to facet)? Olejarz? Olenik (j/k)? 2. Co to jest Militia? Wszystkie sło...

You guys never slow down! I have hardly played 1.6...

Hej,

Chciałbym zaapelować o zmianę tłumaczenia jednostki Drake Enforcer na Smoczy Przymuszacz, gdyż OIMW słowo przymuszacz w języku polskim nie istnieje.

Niestety na chwilę obecną żadna sensowna alternatywa nie przychodzi mi do głowy. Smoczy Mocarz? Smoczy Zawisza?

Edit: Smoczy Gwardzista?

Congrats!

One of best games ever.

HtTT - w tej chwili nikt, jacyś chętni? Czy uda się do końca sierpnia - nie wiem. Miałem taki ambitny plan, ale okazało się, że mam wakacyjną robotę, która zjada mi sporo czasu. Postaram się, ale nie daję gwarancji... :( Ale wszak jeśli nie będzie HtTT, to tak czy owak będzie porażka, bo chyba t...

Jakie jest prawdopodobienstwo, ze polskie tlumaczenie trafi do wersji 1.0, tzn. bedzie kompletne w 100% do konca sierpnia?

Is it possible, that choosing normal mode "did not work" and I played campaing in hard mode instead? (I know that I could just make a mistake, but I think I chose normal). Is there a way to recognize the difficulty of campaing that has been chosen at start? Why I ask? Beceause I couldn't w...