The Battle for Wesnoth Forums

To all the AFRIKAANS players :) Finally we have a working Afrikaans version. (Uiteindelik het ons 'n uitgawe wat werk !) If you want to help with the Afrikaans translations ( Only non-official scenario's left ) please go to http://www.wesnoth.za.org ( As jy wil help met die afrikaanse vertalings gaa...

Took your source and slapped a different face on it - jus to see what it looks like :) :wink: Did you draw that face? It's good. It doesn't gel with the style of the clothing unfortunately, though :(. Thanks :) - yes I did the face and I am working on some more portraits and we will see if it gets ...

Took your source and slapped a different face on it - jus to see what it looks like

... Deleted ...

It must have happened while I was editing my typo's - Yes, I make a lot of TYpo's Just ask my Friend Ott


=-=-==-=

appleide wrote:Wow! Did you draw that from scratch? That guys looks almost real...


EDIT: How did my post get on top of yours?

... deleted since I know what you think of my art ...

Hmm, I beg to differ - the afrikaans translation team uses a PHP/Mysql online translator that works fine. Ours is unfortunately heavily modified ( and in Afrikaans ) so if you look at our translator it might be difficult to decipher - but you can still find the original codes on http://webbabel.mana...

The Afrikaans Translation Team Website is ...

http://www.wesnoth.za.org

pop in and sign the guestbook

Hi,

Windows patch file to go from version 0.94 to 0.95 is available here :
http://oliver.plig.net/wesnothaf/Wesnoth094to095.7z
(3.784 MB)
The file has been compressed with 7-zip.
http://www.7-zip.org/ if you dont have it already.

Cheers,
Nico.

Hi,

Windows patch file to go from version 0.94 to 0.95 is available here :
http://oliver.plig.net/wesnothaf/Wesnoth094to095.7z
(3.784 MB)
The file has been compressed with 7-zip.
http://www.7-zip.org/ if you dont have it already.

Cheers,
Nico.

chalana wrote:I'm no coder, but can help with Eng to Afr wording and syntax. Would I be of any use here?

Chalana please check your PM box.
Thanks,
Nico.

I have started the Afrikaans translation. The po file for the Wesnoth-Editor is complete.


Cheers,
Nico.

Yes I guess I could use the German ones But my German is not so GUT as my Dutch But on the other hand - it could be an oppertunity to improve my German

Cheers,
Nico.

Thanks for the info/help. I have managed to download some of the Dutch PO's and will work from there. Afrikaans is a close cousin to dutch/german but it also has some french/english in it. Its a pretty young language started by the hottentots that lived in the Cape ( Cape Town, South Africa ) to hel...

I have searched for the language of Afrikaans - but it seems no-one has started with it yet. If there are any Afrikaaners out there that want to help- drop me a line. Hmm, now to figure out how to translate this ! heheehe - Where is the FAQ for translating ?

Cheers,
Nico.